1
00:00:21,170 --> 00:00:22,880
اس بار میں یقینی طور پر دوسری طرف جاؤں گا

2
00:00:31,080 --> 00:00:33,080
بس اس کا مقصد اپنی توقع سے تھوڑا سا اونچا بنائیں

3
00:00:33,700 --> 00:00:34,660
یہاں چال ہے

4
00:00:36,080 --> 00:00:37,910
مجھے یہ بتانے کی ضرورت نہیں ہے

5
00:00:38,280 --> 00:00:40,080
اگر آپ کوشش کرتے ہیں تو آپ دوسرے سرے پر پہنچ جائیں گے
میری ساری طاقت اس میں ہے

6
00:00:40,890 --> 00:00:42,140
ویسے بھی تم کون ہو

7
00:00:43,980 --> 00:00:47,680
اب میں پتھر کی سلائیڈ پر صرف آپ کا مقابلہ کرنے والا ہوں

8
00:00:48,230 --> 00:00:49,390
اگرچہ میرا پتھر پہلے ہی دوسرے سرے پر پہنچا ہے

9
00:00:51,430 --> 00:00:56,140
مدارا اچیحہ کے ساتھ یہ میری پہلی ملاقات تھی

10
00:02:27,640 --> 00:02:31,770
ہاشیرا اور مدارا

11
00:02:31,890 --> 00:02:33,850
میں نے آپ سے پوچھا کہ آپ کون ہیں؟

12
00:02:34,140 --> 00:02:35,600
میرا نام ہاشیراما ہے

13
00:02:35,930 --> 00:02:37,680
... میں آپ کو وجوہات کی بناء پر اپنا عرفی نام نہیں بتا سکتا

14
00:02:38,640 --> 00:02:39,810
اس کے بعد ہاشیراما

15
00:02:40,640 --> 00:02:42,930
ٹھیک ہے ، بس دیکھو۔ میں اس بار اس کی فراہمی کروں گا

16
00:02:46,390 --> 00:02:47,770
... پھینکنے کا اس کا طریقہ

17
00:02:47,930 --> 00:02:50,520
یہ یقینی طور پر ہے ... یہ ایک شورکن تکنیک ہے

18
00:02:57,770 --> 00:03:02,060
وہ جان بوجھ کر میرے پیچھے کھڑی تھی

19
00:03:02,600 --> 00:03:07,140
میں اس قسم کا شخص ہوں جو ایسا نہیں کرسکتا
پیشاب کرنا جب کوئی میرے پیچھے کھڑا ہو

20
00:03:11,310 --> 00:03:12,100
! ایک-افسوس!

21
00:03:14,230 --> 00:03:17,180
... اسے سنجیدگی سے نہ لیں

22
00:03:19,270 --> 00:03:21,430
... معذرت ، میں صرف بہانے بنا رہا تھا

23
00:03:21,680 --> 00:03:24,310
... کیونکہ ... مجھے نہیں معلوم تھا

24
00:03:25,140 --> 00:03:28,270
کہ آپ اس طرح کے گندی اعصابی عارضے میں مبتلا ہیں

25
00:03:29,100 --> 00:03:31,560
میں یہ نہیں بتا سکتا کہ کیا آپ ایک شخص ہیں
اچھا یا برائی!

26
00:03:33,180 --> 00:03:36,310
لیکن صرف ایک چیز یقینی ہے: میں ہوں
سلائیڈنگ پتھروں پر آپ سے بہتر!

27
00:03:36,640 --> 00:03:39,060
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اس کے بجائے آپ کو اسکیٹ کروں؟

28
00:03:40,390 --> 00:03:43,520
A-افسوس ... میرا مطلب آپ کو پریشان کرنا نہیں تھا

29
00:03:44,230 --> 00:03:48,310
اس کے لئے قضاء کرنے کے لئے ، میں آپ کو مجھے ندی میں پھینک دوں گا

30
00:03:49,060 --> 00:03:50,100
چلو ، مجھے پھینک دو

31
00:03:50,180 --> 00:03:54,140
کیا آپ کو اپنی ناگوار گھبراہٹ بھی محسوس ہوتی ہے؟

32
00:03:54,930 --> 00:03:58,560
... میں صرف امید کرتا ہوں ... ہم مخالف ساحل پر پہنچ جاتے ہیں

33
00:03:58,640 --> 00:04:01,140
تم کتنے بدصورت ہو! میرے چہرے سے نکل جاؤ

34
00:04:02,140 --> 00:04:03,230
جیسا کہ آپ کی خواہش ہے

35
00:04:03,350 --> 00:04:05,020
ایک منٹ انتظار کرو!

36
00:04:05,270 --> 00:04:08,310
آپ کیا چاہتے ہیں؟ زیادہ واضح کیوں نہیں؟

37
00:04:08,390 --> 00:04:10,270
... f-active

38
00:04:15,230 --> 00:04:15,930
! ... یہ

39
00:04:22,310 --> 00:04:24,810
کیا آپ ... شنوبی ہیں؟

40
00:04:27,980 --> 00:04:31,180
یہ سائٹ جلد ہی ایک میدان جنگ بن جائے گی
گھر جاؤ!

41
00:04:32,560 --> 00:04:34,730
... یہ ہیگورومو قبیلے کا اشارہ ہے

42
00:04:35,140 --> 00:04:37,390
... معذرت ، لیکن مجھے جانا ہے

43
00:04:39,980 --> 00:04:40,770
... الوداع

44
00:04:41,230 --> 00:04:42,140
... اوہ

45
00:04:42,730 --> 00:04:43,890
میرا نام مدارا ہے

46
00:04:45,140 --> 00:04:46,180
... مدارا

47
00:04:46,520 --> 00:04:51,680
کسی کا نام ظاہر نہ کرنا شنوبی قانون ہے
ایک اجنبی کا کنبہ

48
00:04:53,980 --> 00:04:55,140
... مجھے اس کی توقع تھی

49
00:04:55,350 --> 00:04:57,020
آپ بھی شنوبی ہیں

50
00:05:01,060 --> 00:05:03,060
اگرچہ ہماری شخصیات مختلف ہیں

51
00:05:03,100 --> 00:05:06,930
تاہم ، میں نے اس کے ساتھ ایک پراسرار رشتہ داری محسوس کیا

52
00:05:07,600 --> 00:05:11,230
مجھے ایسا لگا جیسے میں جانتا ہوں کہ وہ بھی دریا پر کیوں آیا ہے

53
00:05:32,100 --> 00:05:33,100
... کاوراما

54
00:05:34,810 --> 00:05:36,140
شنوبی رو نہیں!

55
00:05:36,890 --> 00:05:39,640
شینوبی لڑنے کے لئے اس دنیا میں پیدا ہوئے تھے
اور میدان جنگ میں موت

56
00:05:40,680 --> 00:05:44,100
خوش! کم از کم ہمارے پاس اس کے جسم کا ایک ٹکڑا ہے

57
00:05:45,230 --> 00:05:47,270
ہمارے دشمن نے اس بار ہمیں بھی شامل کیا ہے

58
00:05:47,350 --> 00:05:50,140
ہاگورومو قبیلے کے علاوہ اچیھا قبیلہ

59
00:05:51,310 --> 00:05:53,770
وہ رحم نہیں جانتے!

60
00:05:55,350 --> 00:05:57,230
کاوارامہ صرف سات سال کا تھا

61
00:05:57,560 --> 00:06:01,140
کب تک ... یہ لڑائی جاری رہے گی؟

62
00:06:01,180 --> 00:06:04,060
جب تک کہ تمام مخالفین کا وجود ختم نہ ہوجائے

63
00:06:04,140 --> 00:06:08,230
بغیر کسی لڑائی کے دنیا کا راستہ آسانی سے ہموار نہیں ہوتا ہے

64
00:06:09,270 --> 00:06:12,060
کیا بچوں کی قربانی دی جانی چاہئے؟

65
00:06:16,890 --> 00:06:19,140
میں کاورامہ کی بے عزتی نہیں کرنے دوں گا!

66
00:06:19,730 --> 00:06:23,310
وہ ایک مکمل شنوبی کے طور پر لڑا اور مر گیا

67
00:06:23,560 --> 00:06:24,860
وہ بچہ نہیں تھا!

68
00:06:32,680 --> 00:06:34,980
بڑے بھائی ہاشیرا ، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

69
00:06:35,390 --> 00:06:39,270
سیکھیں کہ جب ہم اپنے والد کی نافرمانی کرتے ہیں تو کیا ہوتا ہے

70
00:06:42,350 --> 00:06:43,460
... نہیں ... میں چاہتا ہوں

71
00:06:44,430 --> 00:06:47,890
... آپ میں سے کوئی نہیں ، ایٹاما اور ٹوبراما

72
00:06:48,770 --> 00:06:51,600
کہ آپ بیکار میں مرجائیں!

73
00:06:53,150 --> 00:06:55,940
سینجو ، محبت کا قبیلہ؟! کوئی راستہ نہیں

74
00:06:56,030 --> 00:06:57,940
آپ کس مکمل شینوبی کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟!

75
00:06:57,980 --> 00:07:02,230
میں صرف اتنا دیکھ رہا ہوں کہ بالغ کھڑے ہیں
بچوں کو ان کی موت پر لے جانے سے

76
00:07:02,730 --> 00:07:06,270
! ہم وہی کام کر رہے ہیں جو اچیھا کر رہے ہیں!

77
00:07:06,980 --> 00:07:08,770
اس طرح ہم اپنے مخالفین کا احترام کرتے ہیں

78
00:07:09,520 --> 00:07:13,350
یہاں تک کہ ایک نوزائیدہ بچے کو بھی دشمن سمجھا جاتا ہے اگر وہ ہتھیار لے کر جاتا ہے

79
00:07:13,770 --> 00:07:18,310
باپ کی محبت اپنے بیٹے کی پرورش کرنا ہے
مربوط بننے کے لئے

80
00:07:18,680 --> 00:07:22,430
کیا آپ کو کامل بننے کے لئے مرنا ہوگا؟

81
00:07:22,520 --> 00:07:24,390
ہم مار ڈالتے ہیں اور بہت ہلاک ہوجاتے ہیں

82
00:07:24,480 --> 00:07:26,230
آپ تمام نفرت کو بھی نہیں روک سکتے ہیں!

83
00:07:26,560 --> 00:07:28,180
یہ اتنا خطرناک ہے کہ ہم نہیں کر سکتے
جب تک ہم اپنا عرفی نام ظاہر نہ کریں

84
00:07:29,640 --> 00:07:32,890
اس طرح ننجا کی دنیا میں یقینی طور پر کچھ غلط ہے

85
00:07:33,180 --> 00:07:36,140
آپ جیسے بچے شرارتی بچے ہیں!

86
00:07:36,230 --> 00:07:37,270
... والد

87
00:07:37,560 --> 00:07:40,060
... آج میرے بڑے بھائی کو افسردہ ہو رہا ہے

88
00:07:40,230 --> 00:07:41,770
تو براہ کرم اسے معاف کردیں

89
00:07:49,310 --> 00:07:51,890
ہاشیرا ، جاؤ اور پرسکون ہو

90
00:07:58,930 --> 00:08:00,600
بالغ بیوقوف ہیں

91
00:08:01,140 --> 00:08:06,100
اگر وہ لڑائی کو روکنا چاہتے ہیں تو ، انہیں معاہدہ کرنا چاہئے

92
00:08:06,230 --> 00:08:09,430
... لیکن ... ہمارے والدین اور بھائیوں کا بدلہ لینے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

93
00:08:09,520 --> 00:08:11,350
اور ہمارے تمام دوست جو مارے گئے تھے؟

94
00:08:11,890 --> 00:08:14,730
اگر آپ اس طرح کی باتیں کہتے رہتے ہیں تو ، یہ ختم ہوجائے گا
تم بھی ختم ہوجاتے ہو

95
00:08:15,310 --> 00:08:17,350
آپ اور بڑوں کی تیز فطرت ہے

96
00:08:17,680 --> 00:08:18,600
... معذرت

97
00:08:19,230 --> 00:08:21,520
اگلا شنوبی لازمی ہے
ان کے جذبات پر قابو پانے کے لئے

98
00:08:21,600 --> 00:08:24,230
وہ پیروی کرنے کے لئے مناسب قواعد تیار کرتے ہیں

99
00:08:24,310 --> 00:08:26,180
بیرونی تنازعات سے پرہیز کریں

100
00:08:30,560 --> 00:08:35,890
کسی حقیقی معاہدے کا اختتام ممکن نہیں ہے
یا اتحاد قائم کریں؟

101
00:08:39,270 --> 00:08:41,180
ایک حقیقی معاہدے کا کیا مطلب ہے؟

102
00:08:46,430 --> 00:08:48,100
جنگجو ریاستوں کے دور میں

103
00:08:48,180 --> 00:08:50,980
ہر ایک کی ممکنہ زندگی کی توقع ...
شنوبی اور شہریوں کی

104
00:08:51,060 --> 00:08:52,770
تقریبا 30 سال

105
00:09:00,310 --> 00:09:03,520
... اور اس حد تک اوسطا کم ہونے کی وجہ ...

106
00:09:18,310 --> 00:09:19,270
! ایٹاما!

107
00:09:19,600 --> 00:09:23,180
بہت سے بچے مر جاتے ہیں

108
00:09:23,270 --> 00:09:24,270
! ایٹاما!

109
00:09:52,140 --> 00:09:54,270
ہیلو ، طویل وقت نہیں دیکھو!

110
00:09:55,560 --> 00:09:56,560
... اوہ

111
00:09:57,520 --> 00:09:58,480
ہاشیراما

112
00:09:59,180 --> 00:10:03,140
ٹھیک ہے ، ہاشیرامہ ... آپ مایوس لگتے ہیں

113
00:10:03,890 --> 00:10:04,930
کیا ہوا؟

114
00:10:05,430 --> 00:10:06,770
تمہیں کیا غلط ہے؟

115
00:10:07,230 --> 00:10:08,230
! میں ٹھیک ہوں

116
00:10:08,680 --> 00:10:12,230
جھوٹا ... آپ مجھے بتا سکتے ہیں

117
00:10:13,310 --> 00:10:13,930
کچھ نہیں

118
00:10:14,140 --> 00:10:15,810
چلو ، مجھے بتاؤ

119
00:10:16,640 --> 00:10:18,680
میں نے کچھ نہیں کہا

120
00:10:19,060 --> 00:10:22,310
تعصب بند کرنا بند کرو! میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں آپ کی بات سنوں گا

121
00:10:23,140 --> 00:10:24,560
... مجھ پر یقین کرو ، کچھ بھی نہیں

122
00:10:25,480 --> 00:10:26,560
کچھ بھی نہیں

123
00:10:26,850 --> 00:10:28,640
اب بولیں!

124
00:10:31,230 --> 00:10:32,850
کیا ہو رہا ہے؟

125
00:10:36,270 --> 00:10:38,730
میرا چھوٹا بھائی ... مر گیا ہے

126
00:10:42,680 --> 00:10:44,680
میں دریا پر آتا ہوں

127
00:10:44,770 --> 00:10:48,140
کیونکہ میں اپنے دل میں ساری دھند محسوس کرتا ہوں

128
00:10:48,140 --> 00:10:50,350
جب میں پانی پر غور کرتا ہوں تو یہ دھوتا ہے

129
00:10:52,020 --> 00:10:53,230
... تو ایسا ہی ہوا

130
00:10:55,100 --> 00:10:56,770
آپ کا نام مدارا ہے ، ٹھیک ہے؟

131
00:10:57,890 --> 00:10:59,640
... مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ میرے جیسے ہیں؟

132
00:11:03,230 --> 00:11:05,020
کیا آپ کے بہن بھائی ہیں؟

133
00:11:05,730 --> 00:11:07,480
میں پانچ میں سے ایک ہوں

134
00:11:08,730 --> 00:11:10,020
لیکن ہم میں سے پانچ تھے

135
00:11:23,150 --> 00:11:24,210
آپ تھے؟

136
00:11:24,940 --> 00:11:26,440
ہم شنوبی ہیں

137
00:11:26,910 --> 00:11:28,780
ہم کبھی نہیں جانتے کہ ہم کب مرجائیں گے

138
00:11:29,320 --> 00:11:31,860
یہاں تک کہ اگر دونوں سروں پر موت کو روکنے کا کوئی طریقہ موجود ہے

139
00:11:32,570 --> 00:11:34,780
دونوں فریقوں کے لئے یہ ظاہر کرنا ہے کہ ان کے اندر کیا ہے

140
00:11:34,780 --> 00:11:36,490
... اور ایک دوسرے سے کچھ چھپانے کے لئے نہیں

141
00:11:36,820 --> 00:11:39,490
وہ ایک دوسرے کو ایک شراب پیتے ہیں اور بھائیوں کی طرح مل کر پیتے ہیں

142
00:11:40,910 --> 00:11:42,740
... لیکن یہ ناممکن ہے

143
00:11:43,490 --> 00:11:48,200
کیونکہ کوئی گہرائی میں نہیں دیکھ سکتا
دوسرا شخص

144
00:11:50,860 --> 00:11:53,530
در حقیقت ، وہ سب پاگل ہیں

145
00:11:56,030 --> 00:11:57,360
... کیا یہ ممکن نہیں ہے؟

146
00:11:57,740 --> 00:12:00,070
اپنے جذبات کو اجاگر کیے بغیر دکھائیں آپ کے اندر کیا ہے؟

147
00:12:01,360 --> 00:12:02,530
... مجھے نہیں معلوم

148
00:12:02,780 --> 00:12:04,780
لیکن جب بھی میں یہاں آتا ہوں ...

149
00:12:04,780 --> 00:12:07,450
میں دعا کرتا ہوں کہ یہ کسی نہ کسی طرح ہوگا

150
00:12:12,780 --> 00:12:16,860
آخر میں اسے صحیح سمت میں ملا

151
00:12:17,490 --> 00:12:18,990
... میں واحد نہیں ہوں

152
00:12:19,530 --> 00:12:20,530
... مجھے بھی

153
00:12:21,070 --> 00:12:22,530
وہ آگیا ہے

154
00:12:26,100 --> 00:12:28,010
... سچ میں ، میں حیران تھا

155
00:12:28,600 --> 00:12:31,510
کہ یہ شخص میرے جذبات کو سمجھتا ہے

156
00:12:31,600 --> 00:12:33,640
جسے کوئی اور سمجھ نہیں سکتا تھا

157
00:12:34,470 --> 00:12:39,810
ایک اور بے وقوف بچہ پھر سوچ رہا ہے
بالکل اسی طرح جیسے میں سوچتا ہوں

158
00:12:39,890 --> 00:12:41,470
جنگ کے اس دور کو تبدیل کرنے کی کوشش کرکے

159
00:12:42,640 --> 00:12:45,720
... اور شاید صدمہ صحیح لفظ نہیں ہے

160
00:12:46,100 --> 00:12:49,430
میرے لئے ، مدارا ایک خدا کا تھا

161
00:12:50,350 --> 00:12:54,680
آپ کے معاملے میں ... میں بغیر جان سکتا ہوں
... آپ کے اندر دیکھنے کے لئے

162
00:12:54,680 --> 00:12:55,680
کیا؟

163
00:12:56,010 --> 00:12:59,350
کہ آپ کے بالوں اور کپڑے اتنے مضحکہ خیز ہیں!

164
00:13:03,760 --> 00:13:07,640
لیکن ہماری سوچ تمام پہلوؤں میں متحد نہیں تھی

165
00:13:08,310 --> 00:13:10,890
اس کے بعد ، ہم نے ہر وقت ملنا شروع کیا

166
00:13:11,760 --> 00:13:14,100
دوسرے کا آخری نام جاننے کے بغیر

167
00:13:14,930 --> 00:13:17,470
ہم نے اپنی چالوں کو جوس کرنا اور اس کا موازنہ کرنا شروع کیا

168
00:13:18,140 --> 00:13:20,930
... یا ہم مستقبل کے بارے میں بات کرتے ہیں

169
00:13:22,870 --> 00:13:24,200
تائیجوتسو اور کمائٹ

170
00:13:24,870 --> 00:13:27,990
آپ نے میری مساوات کے ساتھ ایک بہت اچھا کام کیا!

171
00:13:28,330 --> 00:13:30,330
... یہ قرعہ اندازی نہیں ہے

172
00:13:30,700 --> 00:13:32,080
میں اب بھی کھڑا ہوں

173
00:13:32,210 --> 00:13:33,210
کیا؟

174
00:13:33,910 --> 00:13:34,960
یہ تکلیف دیتا ہے!

175
00:13:37,120 --> 00:13:40,120
تم کیا کہہ رہے ہو یہ ڈرا کیسے نہیں ہوسکتا ہے؟

176
00:13:41,410 --> 00:13:42,540
کب ...؟

177
00:13:44,710 --> 00:13:46,910
جب آپ نے مجھ پر پھینک دیا اس وقت میں نے اسے پھینک دیا

178
00:13:47,330 --> 00:13:49,750
مجھے آسانی سے شکست نہیں دی جائے گی

179
00:13:54,290 --> 00:13:55,790
لیکن سوال ہے

180
00:13:55,870 --> 00:13:57,620
ہمیں چیزوں کو بنیادی طور پر کس طرح تبدیل کرنا چاہئے؟

181
00:13:58,410 --> 00:14:00,120
ہمیں مستقبل کے بارے میں اپنا نقطہ نظر کھینچنا چاہئے

182
00:14:01,080 --> 00:14:03,830
پہلے اقدامات ہمارے نظریات سے دستبردار نہیں ہیں

183
00:14:03,830 --> 00:14:05,960
اور زیادہ مضبوط بننے کے لئے

184
00:14:06,940 --> 00:14:09,360
تھوڑا سا کتے کی بھونکنے سے کچھ نہیں بدلے گا

185
00:14:09,770 --> 00:14:14,770
ہاں۔ اگر ہم تمام تکنیکوں میں مہارت حاصل کرتے ہیں اور مضبوط ہوجاتے ہیں

186
00:14:14,860 --> 00:14:18,440
بالغ اس وقت ہمارے الفاظ کو نظرانداز نہیں کرسکیں گے

187
00:14:19,730 --> 00:14:22,650
ہم بہت ساری تکنیکوں میں مہارت حاصل کریں گے اور تمام کمزور نکات کا احاطہ کریں گے

188
00:14:25,230 --> 00:14:29,940
اگرچہ میں پہلے ہی میرے آس پاس کے زیادہ تر بالغوں سے زیادہ مضبوط ہوں

189
00:14:30,110 --> 00:14:32,360
واقعی؟ میں حیران ہوں

190
00:14:43,650 --> 00:14:45,060
آپ واقعی نہیں کر سکتے ...؟

191
00:14:45,310 --> 00:14:47,770
میرے پیچھے کھڑا ہونا چھوڑ دو!

192
00:14:47,860 --> 00:14:49,230
... میں نے آپ کے کمزور نقطہ کا انکشاف کیا

193
00:14:49,310 --> 00:14:52,230
میں تمہیں اسی جگہ پر پھینک دوں گا جہاں آپ نے دیکھا ہے!

194
00:14:53,730 --> 00:14:55,810
اسے لے لو! پانی کا انداز

195
00:14:56,360 --> 00:14:58,650
مکروہ! اس طرح اس کو لہرانا نہیں

196
00:14:59,810 --> 00:15:02,770
ہر بار جب ہم ملتے ، اس میں اضافہ ہوا
ہماری دوستی ٹھوس ہے

197
00:15:09,400 --> 00:15:10,400
... مدارا

198
00:15:10,480 --> 00:15:12,440
میں نے ایک حیرت انگیز ٹکنالوجی ایجاد کی!

199
00:15:12,770 --> 00:15:14,480
آئیے اس کو مل کر عبور حاصل کریں!

200
00:15:15,310 --> 00:15:17,560
واقعی؟ مجھے دکھائیں

201
00:15:17,730 --> 00:15:18,940
ایک خفیہ تائیجوتسو تکنیک

202
00:15:19,020 --> 00:15:22,360
وشال سلائسر جنجٹسو شورکن گرنے کی تکنیک
دو قدم سپر فائر اسٹائل

203
00:15:22,770 --> 00:15:24,730
نہیں ... میں اس کا بالکل بھی تصور بھی نہیں کرسکتا

204
00:15:25,230 --> 00:15:28,810
جس کا مطلب بولوں: کون سا؟ تائیجوتسو یا جینجوسو؟

205
00:15:29,520 --> 00:15:32,020
سب سے پہلے ، نام بہت لمبا ہے!

206
00:15:32,730 --> 00:15:33,980
اتنا لمبا نام کون یاد کرسکتا ہے؟

207
00:15:34,360 --> 00:15:36,150
... ٹھیک ہے ، مجھے اس کی وضاحت کرنے دو

208
00:15:36,480 --> 00:15:37,480
اہم نہیں!

209
00:15:37,690 --> 00:15:39,860
آج میں آپ کو ایک پہاڑ پر چڑھنے کا چیلنج کروں گا!

210
00:15:42,730 --> 00:15:44,060
ہر وقت افسردہ رہنا بند کرو!

211
00:15:44,520 --> 00:15:46,020
یہ آپ کا کمزور نقطہ ہے

212
00:15:47,110 --> 00:15:50,060
... اور آپ کی کمزوری فوری فیصلہ ہے

213
00:15:51,420 --> 00:15:56,090
میں صرف آپ کی نفسیات کو متاثر کر رہا ہوں ... ڈھلوان پر چڑھنے سے پہلے!

214
00:15:56,170 --> 00:15:57,510
آپ!

215
00:15:58,840 --> 00:15:59,840
الوداع!

216
00:15:59,920 --> 00:16:01,710
کیا آپ صرف دکھاوا کر رہے تھے؟

217
00:16:06,300 --> 00:16:07,340
... میں جیت گیا

218
00:16:07,840 --> 00:16:11,210
اس کی توقع کی جاسکتی ہے ... یہ میرے سامنے شروع ہوا!

219
00:16:20,420 --> 00:16:22,590
جنگل کا کتنا صاف ستھرا نظارہ ہے!

220
00:16:23,060 --> 00:16:25,520
ہاں ، آپ افق پر ایک دور کی بات دیکھ سکتے ہیں

221
00:16:26,400 --> 00:16:28,900
میں جانتا ہوں کہ میری نگاہ آپ کی طرح اچھی ہے

222
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
آپ مجھے کس طرح چیلنج کرتے ہیں؟

223
00:16:30,860 --> 00:16:32,270
آپ کو اچانک یہ کہنے کی کیا وجہ ہے؟

224
00:16:32,940 --> 00:16:34,690
آپ اپنی آنکھوں پر بہت فخر محسوس کرتے ہیں

225
00:16:34,980 --> 00:16:37,730
... ضرور! میرے پاس یہ ہے

226
00:16:42,360 --> 00:16:43,360
کیا ہو رہا ہے؟

227
00:16:43,810 --> 00:16:47,110
نہیں ... اسے بھول جاؤ۔ مجھے ایسا نہیں لگتا

228
00:16:47,560 --> 00:16:50,810
تمہیں کیا غلط ہے؟ آپ غیر معمولی طور پر واضح ہوگئے ہیں

229
00:16:52,020 --> 00:16:54,020
اگر میں بہتر ہوتا تو میرے بھائی مرتے

230
00:16:55,270 --> 00:16:57,270
میں ان کی حفاظت بھی نہیں کرسکتا تھا

231
00:16:58,560 --> 00:17:01,650
... تو مجھے نہیں کرنا چاہئے ... مجھے نہیں کرنا چاہئے

232
00:17:03,900 --> 00:17:04,900
... مدارا

233
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
... معذرت

234
00:17:14,020 --> 00:17:17,440
اس نے آپ کو کچھ یادوں کی بھی یاد دلادی

235
00:17:19,460 --> 00:17:22,510
تو ... اب آپ کے پاس کوئی بہن بھائی نہیں ہے؟

236
00:17:22,880 --> 00:17:26,090
نہیں ... میرا ایک چھوٹا بھائی بچا ہے

237
00:17:28,710 --> 00:17:32,130
میں اس کی حفاظت کروں گا چاہے قیمت بھی کیوں نہ ہو

238
00:17:34,590 --> 00:17:35,840
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

239
00:17:36,460 --> 00:17:37,960
میرے ایک بھائی بھی رہ گئے ہیں

240
00:17:38,670 --> 00:17:41,420
میں اس کی حفاظت کا ارادہ رکھتا ہوں چاہے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے

241
00:17:43,810 --> 00:17:47,940
آپ نے فیصلہ کیا ہے! آئیے یہاں اپنی تصفیہ بنائیں

242
00:17:47,980 --> 00:17:48,980
کیا؟

243
00:17:49,060 --> 00:17:52,940
ہم اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ بچے ایک دوسرے کو نہیں ماریں

244
00:17:53,270 --> 00:17:57,650
ہم ایک اسکول بنائیں گے جہاں بچے کر سکتے ہیں
تربیت اور مضبوط ہونے کے لئے

245
00:17:58,190 --> 00:18:01,730
ہم ایسے کام مختص کرتے ہیں جو ہر فرد کی صلاحیتوں اور طاقتوں کے مطابق ہیں

246
00:18:02,270 --> 00:18:06,230
ہم صدور مقرر کرتے ہیں جو صفوں کو تقسیم کرسکتے ہیں
مناسب طریقے سے تفویض کردہ افراد پر

247
00:18:06,900 --> 00:18:08,520
یہ وہ جگہ ہوگی جہاں بچوں کو نہیں بھیجا جائے گا

248
00:18:08,610 --> 00:18:10,480
پرتشدد جنگ کے محاذوں پر

249
00:18:11,900 --> 00:18:14,980
آپ واحد شخص ہیں جو اس طرح کی بکواس کہتا ہے

250
00:18:15,560 --> 00:18:17,020
ٹھیک ہے پھر ، آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

251
00:18:18,550 --> 00:18:19,760
میرے لئے بالکل برا خیال نہیں لگتا ہے

252
00:18:20,040 --> 00:18:21,460
تو ہم اتفاق کرتے ہیں!

253
00:18:21,540 --> 00:18:24,370
ہاں ... اگر وہ تصفیہ یہاں بنایا گیا ہے

254
00:18:24,380 --> 00:18:26,270
تب میں اپنے چھوٹے بھائی کی دیکھ بھال کرسکتا ہوں

255
00:18:26,360 --> 00:18:29,610
اور اس لامحدود جگہ پر اس کی حفاظت کریں

256
00:18:35,760 --> 00:18:39,670
اسی لمحے میں کاغذی گاؤں بلند ہوا
آخر میں

257
00:18:41,340 --> 00:18:43,760
میں نے اس دن فیصلہ کیا تھا

258
00:18:44,460 --> 00:18:47,920
میرے وژن کے لئے صبر کرنا

259
00:18:53,760 --> 00:18:55,010
ہم ایک ساتھ کامیاب ہوگئے

260
00:18:55,900 --> 00:18:58,900
یہ پتھر ... پھسلنے کے لئے بہترین ہے

261
00:18:59,730 --> 00:19:02,230
اس کو بچائیں جب تک کہ ہم اگلی ملاقات نہ کریں!

262
00:19:18,860 --> 00:19:20,060
کیا بات ہے ، توبیرامہ؟

263
00:19:20,980 --> 00:19:23,310
بڑے بھائی ... میرے ساتھ آئیں

264
00:19:30,630 --> 00:19:34,050
... ہاشیرا ، یہ لڑکا جس سے آپ مل رہے ہیں

265
00:19:35,110 --> 00:19:36,310
کیسے ...؟

266
00:19:36,610 --> 00:19:39,980
... میرے والد نے مجھے آپ کو ٹریک کرنے کا حکم دیا

267
00:19:40,110 --> 00:19:41,110
تم؟

268
00:19:41,520 --> 00:19:42,980
میرے پاس آپ سے بہتر حسی مہارت ہے

269
00:19:45,110 --> 00:19:48,150
آپ حال ہی میں بہت باہر جارہے ہیں

270
00:19:48,670 --> 00:19:50,800
اسی لئے مجھے مشکوک محسوس ہوا

271
00:19:52,130 --> 00:19:54,590
میں نے اس لڑکے کی تفتیش کی

272
00:19:55,130 --> 00:19:57,760
اس کا تعلق اچیھا قبیلے سے ہے

273
00:19:59,300 --> 00:20:02,670
ہمارے قبیلے سے بڑوں کو مارنا

274
00:20:03,260 --> 00:20:06,710
ایسا لگتا تھا کہ وہ فطری شنوبی ٹیلنٹ کے ساتھ پیدا ہوا ہے

275
00:20:08,770 --> 00:20:10,480
... پھر آپ ٹھیک تھے

276
00:20:11,770 --> 00:20:14,730
... چونکہ آپ حیران نہیں ہیں

277
00:20:15,900 --> 00:20:17,650
اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ دونوں پہلے سے جانتے ہیں

278
00:20:17,730 --> 00:20:19,520
ایک دوسرے کے قبیلے کے نام پر

279
00:20:19,610 --> 00:20:21,150
نہیں ... مجھے نہیں معلوم تھا

280
00:20:21,940 --> 00:20:23,190
وہ شاید میرے قبیلے کا نام بھی نہیں جانتا ہے

281
00:20:23,730 --> 00:20:24,730
ہاشیراما

282
00:20:24,860 --> 00:20:27,650
کیا آپ سمجھتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟

283
00:20:30,190 --> 00:20:33,690
سینجو اور اچیھا قبیلہ حلف برداری کرنے والے دشمن ہیں

284
00:20:34,770 --> 00:20:37,150
... میں نے ابھی تک ہمارے قبیلے میں کسی کو نہیں بتایا ہے

285
00:20:37,730 --> 00:20:42,150
اگر ہم محتاط نہ ہوتے تو ہمیں غدار سمجھا جائے گا

286
00:20:43,190 --> 00:20:45,360
اگر آپ پر الزام نہیں لگانا چاہتے ہیں ...
... ایک دشمن جاسوس

287
00:20:46,000 --> 00:20:50,080
اس لڑکے کو ایک بار دیکھنے کے بعد
اگلا ، اسے ٹریک کریں

288
00:20:50,460 --> 00:20:52,840
اس نے ہمیں اچیھا قبیلے کے بارے میں معلومات فراہم کیں

289
00:20:53,380 --> 00:20:54,710
یہ اہم ہے

290
00:20:55,630 --> 00:20:57,550
... چاہے وہ آپ کو محسوس کرے

291
00:20:59,340 --> 00:21:00,340
تو اسے مار ڈالو!

292
00:22:37,100 --> 00:22:42,720
شاید ہمارے اس فریب خواب کو حاصل کرنا ممکن نہیں ہے

293
00:22:43,370 --> 00:22:45,120
... مدارا ... آپ

294
00:22:45,640 --> 00:22:47,640
یہ سچ ہے کہ ہم نے ایک مختصر وقت گزارا
لیکن یہ مزہ تھا

295
00:22:48,220 --> 00:22:51,560
ہماری اگلی میٹنگ اسکوائر میں ہوگی
زیادہ تر ممکنہ جنگ

296
00:22:52,360 --> 00:22:56,310
: ناروٹو شپوڈن کا اگلا واقعہ
"جنگجو ریاستوں کے دور"

297
00:22:57,560 --> 00:22:59,850
... میری خواہش ہے کہ آپ ایسے نہ ہوں

298
00:22:59,850 --> 00:23:04,810
جنگجو ریاستوں کے دور

299
00:23:04,810 --> 00:23:09,930
ہماری پیروی کریں!